« Tilbage til søgeresultaterne
Mutterschaftsversicherung Moderskabsforsikring
Det er ikke om selve det Forslag, der er kommet hertil fra Tyskland, jeg vil udtale mig. Det er den Maade, hvorpaa vi i Danmark danner Ord, jeg i disse Linjer vil henlede Opmærksomheden paa. Man kan i dette Tilfælde slet ikke tale om, at vi har fundet et dansk Udtryk for denne Tanke, der er kommet ind fra Tyskland. Vi har ladet det tyske Udtryk gaa saa omtrent uforandret over i Dansk. Det har vi desværre gjort saa ofte før, hvorved vort Sprog har mistet saa meget af sin oprindelige nordiske Ejendommelighed og for store Ordklassers vedkommende er blevet en Efterklang af Tysk.
Men var det ikke paa Tide, at vi søgte at finde danske Udtryk for vore Tanker, selv om disse opstaar under Paavirkning fra Tyskland?
Jeg vil nu foreslaa, at vi kalder de Penge der foreslaas, at enhver Moder skal have, naar hun faar et Barn, for: Moderstøtte. Det forekommer mig at ramme Tanken meget bedre end det hæslige Ord: Moderskabsforsikring. Hvis andre har et bedre Forslag, beder jeg dem komme frem med det. Nykøbing F.
