« Tilbage til søgeresultaterne
En finsk kollega till „Kvinden og Samfundet"
Midt under valkampagnen hafva de finskspråkiga kvinnorna i Finland firat ett kvinnosaks- och ett kultur jubileum i sit slag. Den finskspråkiga kvinnosaks tidsskriften »Koti ja Yhteiskunta« (Hemmet om Samhället) har fyllt sitt 20de år den 15. april. Den begynte sin verksamhet då kvinnosaken i Finland var i sin begynnelse. Den har under sin tjuguåriga tillvaro fått bevittna många vackra segrar på kvinnosakens arbetsfällt: ogift kvinnas myndigblifvande vid 21 år, rätt för kvinna att på samma vilkor som man aflägga studentexamen, valbarhet for kvinna till fattigvårdsstyrelse, samskolornas utveckling, tillsättande af två kvinliga yrkesinspektörer och af kvinnor i statens kommittéer. Den har fått i sina spalter offentliggöra den stora segern då kvinnorna fingo politisk rösträtt på samma grunder som män, den har fått publicera de första kvinliga landtdagsleda-möternas1) namn och kyrkomötets beslut att förorda samma rättigheter åt kvinliga, som åt manliga medlemmar af statskyrkan.
l) Landdagsmedlemmer.
For att möjliggöra dess spridning bland de breda lagren, har sedan 1893 en hushålls- och en trädgårdsafdelning2) varit förenade med bladet, och sedan 1895 en Mandarbetsbilaga, till hvars väfnadsafdelning ur allmänna medel beviljats ett anslag3); äfven har trädgårdsafdelningen ett anslag.
2) Haveafdeling 3) Tilskud.
Dessa hafva möjliggjort tidsskriftens låga pris: 2 kr. 18 öre utan, och 4 kr. 85 öre med handarbetsbilaga.
Tidsskriften är en kvinnosakstidsskrift så mycket detta låter sig göra, då läsarekretsen till sin sammansättning är mycket heterogen. Såsom öfverhufvud kvinnosaksarbetet i Finland, räcker bladet i flera hänseenden handen åt folkupplysningsarbetet. Men programmet är dock helt kvin-nosak med rena linjer, grundadt på den Stuart Millska uppfattningen af frågan.
Då Kvinden og Samfundets låsare till följd af obekantskap med språket icke sjelf kunna göra bekantskap med min tidsskrift, har jag velat på detta sätt presentera den för mina danska systrar. - Utan att vi vetat af oss, hafva vi här i vår vrå arbetat mot samma mål som ni. Måtte de danska och de finska kvinnorna räcka handen åt hvarandra till ädel täflan1), glädjas åt hvarandras segrar och hemta deraf lärdom och uppmuntran till fortsatt arbete.
1) Kappestrid.
Helsingfors, d. 26. april 1909.
Alexandra Gripenberg,
Koti ja Yhteiskuntas redaktris.
Kvinden og Samfundets Læsere vil sikkert med Glæde modtage denne Hilsen fra Bladets finske Kollega. Det er altid en stor Opmuntring at erfare andres Fremgang, naar deres Maal er det samme som vort.
Kvindesagen i Finland har gjort Kæmpeskridt fremad, og det har ikke været os muligt at holde Tridt dermed, men vi søger at følge i de finske Kvinders Spor og er glade over alt, hvad vi kan lære af dem.
Desværre har vi danske Kvinder paa Grund af Sproget ikke kunnet følge »Koti ja Yhteiskunta«s Udvikling paa nærmere Hold, men Redaktørens Navn er os det bedste Bevis for, at Bladet har fyldt sin Plads og løst sin Opgave paa værdig Maade.
Vi haaber, at Bladet stadig maa kunne udvikle sig, tro mod sine Traditioner, og vinde i Indflydelse og Omfang.
Red.
