« Tilbage til søgeresultaterne
Om Brugen af feminine Endelser paa Dansk
Det er ikke min Hensigt at drøfte, hvor vidt det vilde være formaalstjenligt (ligesom man gør paa Tysk og Fransk) at føje feminine Endelser (paa Dansk kommer vel kun »ske«, »inde« og »trice« i Betragtning) til alle Navne, der betegner Stillinger, saa snart disse beklædes af Damer. Vigtigere forekommer det mig at bruge Endelserne, naar de nu engang har vundet Hævd, paa konsekvent Maade, og ikke snart til at betegne den, der virkelig beklæder Stillingen, og snart for den, der blot er gift med en Mand i denne Stilling eller med en tilsvarende Titel.
Medens vi saaledes ved Lærerinde, Sangerinde og Skuespillerinde forstaar Kvinder, der af Profession underviser, synger eller spiller Komedie, saa forstaas i Almindelighed ved Pastorinde, Professorinde og Etatsraadinde Kvinder, der er gift med en Præst, Professor eller Etatsraad. Dette er fuldkomment meningsløst. Endelserne bør absolut reserveres de udøvende, medens, de tilgiftede bør hedde Fru Pastor, Fru Professor, Fru Etatsraad o. s. v. Lige saa lidt som man bliver Lærerinde ved at gifte sig med en Lærer, Etatsraad o. s. v., kan man blive Professorinde ved at gifte sig med en Professor.
