Fru Johanne Meyer!

Det er en sjælden Ære, De har vist min Anmeldelse af „Sonja Kovalevsky” i „Tidens Strøm” ved at gøre den til Genstand for en saa udførlig Omtale; det vil forhaabenlig yderligere bidrage til, at Fru Lefflers udmærkede Bog bliver læst af alle aandeligt interesserede Kvinder i Danmark. Særlig mærkelig for Venner af „Kvindesagen” er den, ogsaa af Dem citerede Udtalelse, der ender med disse Ord: „Det er denne Konflikt, som til en vis Grad maa dræbe alle Kvinder, som hengiver sig til en intellektuel produktiv Virksomhed, og det er maaske den stærkeste Indvending, som kan gøres, mod at udvikle disse Anlæg hos Kvinderne, at det sætter hende ud af Stand til helt at gaa op i et Kærlighedsforhold.”

Disse Ord faar en særegen Vægt i Fru Lefflers Mund, naar hun her i denne, hendes sidste Bog, udtaler dem som sin Livserfaring, den, hun atter har faaet bekræftet ved Matematikeren Fru Kovalevskys kranke Lykke i Kærlighed. De finder en saadan Anskuelse „oprørende”. Men hvorfor er den mere oprørende end Deres egen? Paa den ene Side har vi Forfatterinden til „Sande Kvinder”, til „Kvindelighed og Erotik”, til „Sonja Kovalevsky” og mange andre Bøger; hun har ført et stærkt og rigt Liv, og døde som Hertuginde af Cajanello, hun mener nu dette; paa den anden Redaktøren af „Hvad vi vil”, som altid har kæmpet for at vinde Klarhed over sig selv og sit Køns Bestemmelse og rette Plads i Samfundet og Ægteskabet. Den ene er kommen til et Resultat, den anden til et andet, jeg ser ikke noget oprørende deri, saa meget mindre, som jeg hos begge føler det varme Hjerteslag af „das ewig weibliche”.

Ærbødigst

Jacob Marstrand.

Vi kan forstaa, at det er med en vis triumferende Følelse, Hr. Jacob Marstrand har fremhævet foranstaaende Ord af Fru Leffler, men endskønt vi selvfølgelig betragter Forfatterinden som en udmærket Kvinde, som Kvindesagens Venner maa være uhyre taknemlig, saa mener vi dog, at denne hendes Opfattelse er grundfalsk. Det er en farlig Udtalelse, thi den har et Skin af Sandhed i sig for dem, der kun ser Overfladen af Kvindebevægelsen.

Det er en Virkning, der er fremme i Øjeblikket, men Aarsagen ser de fleste ikke, og at det ikke behøver at være saaledes, det var det, vi beviste i vor foregaaende Artikel. - Giv Kvinden den fulde Ret som Menneske og Borger, og vi vil sikkert gøre andre Erfaringer, men den Side af min Artikel gør Hr. Marstrand mig ikke den Ære at besvare.

Johanne Meyer.