Fra Amerika.
Fru Redaktør!
Det er en stor Glæde for mig stadigt at modtage Kvindebladet „Hvad vi vil” og midt i det kæmpestore Chicago med dets støjende Menneskevrimmel med Kvindebladet i Haanden at drømme mig tilbage til det stille Danmark og vore hyggelige og fredelige Kvindemøder. Her er ganske vist Kvinderne anderledes respekteret, og lettere er det for dem at faa Arbejde, men desto vanskeligere for Mænd, ti her gaar over 100,000 Mænd ledige her i Byen.
Men det var slet ikke for at fortælle noget om amerikanske Forhold, jeg greb til Pennen i Dag, det kan jeg ikke paatage mig; det var kun for at rette en Misforstaaelse i Nr. 8 i Artiklen „Morescos Systuer”. Det kommer jo rigtignok lidt sent, men der er jo ogsaa en lang Vej fra Chicago til København. De bedes at optage min Berigtigelse.
I den nævnte Artikel staar der blandt andet:
„Skal et saadant Kæmpefirma bygge Værksted, bliver det Symaskiner med Dampkraft, og der vil da kun behøves mindre end Halvdelen af Syere.” Dette er en Fejltagelse. Det, at Maskinerne drives ved Damp, gør slet ikke Arbejdet hurtigere; Dampkraften har sin Fordel deri, at den letter Arbejdet i en betydelig Grad, saa at man ikke føler sig en Smule mere træt ved at sy paa Maskine end ved at sy i Haanden; tillige er en Maskine, der drives ved Damp, vistnok fuldstændig ufarlig for Sundheden, da man ikke behøver at anstrænge sig det mindste ved at træde den. Disse to store Fordele har Dampkraften, men den syr ikke hurtigere end en hvilken som helst god almindelig Maskine. Jeg syr selv for Tiden i et saadant stort Kaabeetablissement, hvor der i et umaadelig stort Rum er over 150 Syere (mandlige og kvindelige) og ca. 200 Maskiner, der alle drives ved Damp. Det er naturligvis ogsaa meget lettere at passe ét saadant stort Maskineri end alle disse enkelte smaa Maskiner. Der er desuden ved Kaabesyning saa ulige meget mere Haandsyning, at Maskinsyningen næppe optager mere end en Fjerdedel af Tiden.
De vil altsaa se, at det kun vilde være en Fordel for Syerskerne, om der indførtes Værksteder med Dampkraft.
