« Tilbage til søgeresultaterne
Frue og Frøken
Et lille Ord i en lang Debat.
Fru Stampe Feddersen har opfordret mig til en lille Udtalelse om denne af hende saa varmt omfattede Sag.
Hvad mig angaaer vilde jeg kun tænke paa »Frøken«, »Fräulein« og »Mademoiselle«, som et Diminutiv af Fru, Frau og Madame; et Diminutiv som betød, at Vedkommende var et ganske ungt Væsen. Ud fra denne Anskuelse vilde jeg »sans facon« bortkaste Diminutivet baade i Danmark, Tyskland og Frankrig naar man blev ældre. Jeg har flere Gange truffet en tysk Fräulein, der kaldte sig »Frau« og som jeg kaldte »Frau« i mine Breve til hende. Ligeledes har jeg truffet en fransk Mademoiselle, der angav sit Navn med »Madame« foran, og som alle kaldte, som af hende ønsket. Jeg kan da ikke tænke, at nogen Myndighed skulde kunne forbyde En det, her i det frie Danmark? - At Frue eller Frøken tillige skulde betyde et Stempel paa om man har været gift eller er gift med en Mand, finder jeg naturligvis grimt og finder, at da en Mand unddrager sig et saadant Stempel, bør det ikke paalægges Kvinden at oplyse Verden om dette interessante Faktum ved hendes Titel.
