« Tilbage til søgeresultaterne
Bøger
Ingeborg Petersen: Umyndige Hjerte.
G. B. N. F. 138 Sider.
En fin og nydelig lille Bog er denne Debut. Den er helt igennem båret af en stærk Idealitet.
Den er også let og smukt skrevet. Men det kan ikke nægtes, at Handlingen er noget spæd.
Der skildres en tiltalende, ung Pige og hendes fremspirende Kærlighed. Og da Bogens Konflikt kommer, er der søgt en overordentlig fornem Løsning. Men selve Konflikten (det er en kedelig Fætter, som forkludrer det hele ved en kort Stund at forvirre og beherske hende) er uforståelig. Læseren føler sig langt fra overbevist om dens Nødvendighed.
Er således Sjæleanalysen endnu et svagt Punkt hos Forfatterinden, så er den dog ikke uden Håb for kommende nye Forsøg.
Og der vilde da også være meget vundet, om Ingeborg Petersen måtte have Held med sig, ti det er ikke almindeligt i vor Tids Bøger at finde så meget Højsind som i „Umyndige Hjerte”. Der snakkes så ofte og stærkt om Frisind og Retsind, at Højsind ikke sjældent bliver Stedbarn. At det er en Kvinde, som her husker på det, kan vi kun yderligere glædes ved - særlig i en Tid, hvor Kvindernes Bidrag til Romanlitteraturen måske ikke bringer os lutter Laurbær.
Anatole France: Den røde Lilje.
Autoriseret Oversættelse af Line og Ove Rode ,
G. B. N. F. 310 Sider. -
Denne berømte Bog af France bringes her i en fortræffelig dansk Oversættelse, Hele det bevægede Liv af Følelser og Sindstilstande, som er ret fremmedartede for os Danske, tager sig noget underligt ud i et så gennemdanskt Klædebon.
Men på denne Måde gives der de Danske, som ikke læser Fransk, Lejlighed til alligevel at studere fransk Sjæleliv. Mange dårlige Oversættelser af gode Bøger skræmmer de Læsere bort, som ikke behersker Originalsproget. For dem må det være en Beroligelse, at der er nedlagt et så stort og omhyggeligt Arbejde i Oversættelsen, som der er i „Den røde Lilje”.
