« Tilbage til søgeresultaterne
Muttershhaftsversicherung - Moderstøtte
Rent tilfældigt erfarer jeg Fru Stampe Feddersens Protest mod det fra Tysk kopierede Udtryk »Moderskabsforsikring«.
Det er højst uheldigt, at vort Universitet gør intet, og vor Regering næsten intet, for at sørge for et menneskeligt Dansk i de Udtryk, der vedrører det offentlige Liv. l Tyskland findes en Sprogforening, der allerede har faaet Regeringen dér til at indføre adskillige Reformer i den officielle Navnegivning. Vi Danske kører derimod uforstyrret videre i den gamle Skure, dvs. udsøger usvigelig de sletteste tyske Mønstre og gør Gengivelsen om muligt endnu slettere, Eks. tysk Zollschutzsystem = dansk Told-be-skyt-tel-ses-system.
Naar det offentlige er saa ligegyldigt, fortjener det des mere Paaskønnelse, at enkelte Privatfolk søger at raade Bod derpaa.
Det foreslaaede Ord »Moderstøtte« er meget godt; til Brug for andre Sider af samme Virksomheds-omraade kan der foreslaas saadanne Ord som »Moderværn« el. »Moderlovværn« og »Moderrøgt«.
