Mindeord.
Den gale Forfatterinde, Benedikte Arnesen Kall, er død den 27. September, næsten 82 Aar gammel. Hun var en af Kvindesagens Venner fra den Tid, da Ordet „Kvindesag” endnu ikke var til. Som Barn vilde hun studere hun var Datter af den dygtige Latiner, Islænderen Paul Arnesen, hvis Liv hun har skildret i et kønt lille Mindeskrift men det kunde jo ikke lade sig gøre dengang. Saa fik hun sin Kundskabstrang tilfredsstillet paa andre Maader, ved udstrakt Forfatterlæsning og ved Rejser i Udlandet. Hun besad ualmindelige Kundskaber i fremmede Sprog, og har oversat baade fra tysk og spansk. Men hendes Hovedværk er dog den store Moliere-Oversættelse, hun arbejdede paa gennem flere Aar, og som endnu er den eneste fuldstændige Oversættelse, der haves paa Dansk. Hvad man saa kan indvende imod den, er det dog en Fortjeneste at have gjort Moliere let tilgængelig for Holbergs Landsmænd. Det vil ogsaa nok blive regnet for hendes Hovedværk; hendes Digte og Fortællinger vil næppe huskes længe, men vi vil dog nævne et Par af hendes Bøger, som ikke bør glemmes. Fra sine Rejser til Island har hun bevaret Minder i en lille Bog „Skitser fra en Islandsrejse”, som man kan læse med Fornøjelse den Dag i Dag. Og hendes „Livserindringer” er en ualmindelig livlig Bog med kvikke og levende Skildringer fra den Kreds af begavede Personligheder, blandt hvilke især mange af Tidens bedste Kvinder. Med størst Sympathi har hun skildret Søsteren, den stile Marie Arnesen, - „Valgerda” om hvem „Kv. Og Samf.” før har fortalt.
Frk. A. K. Var et virksomt Medlem af „Kvindeforeningen til Dyrenes Beskyttelse”, og „Kvindelig Læseforening” havde hun sluttet sig til af hele sit ganske Hjerte. Hun havde været med til at stifte den og var en af dens første Formænd.
