« Tilbage til søgeresultaterne
Bøger
Nina Hagelberg. Dramaturgiske Essays.
(Det nordiske Forlag).
Denne Bog synes nærmest bestemt til Lærebog for Dyrkere af Skuespillerkunsten. Hvorvidt den i saa Henseende gør Fyldest, kan en udenforstaaende ikke bedømme, men vil i al Almindelighed glæde sig over det meget læseværdige, den indeholder, og de Vink, den giver til Forstaaelse af de kendte dramatiske Skikkelser, som den omhandler. Særlig gælder dette om det „første Afsnit”:
„Et Par af Holbergs Leonoraer” og om det sidste: „Ibsen Studier”. Helt oplivende virker Forf.s saa ganske ukunstlede Syn paa de Ibsenske Skikkelser. Hun har endog det Mod at sige, at Rottejomfruen i „Lille Eyolf” staar for hende „som et ganske almindeligt Menneske, paa hvem den dragende Magt har øvet sit mest betagende, sit mest fortærende Herredømme”. Dette er ligefrem Kolumbus-Ægget om igen.
Bogen er tilegnet: „Leonoras uforlignelige Fremstiller, vor fineste og sjælfuldeste sceniske Kunstnerinde, Fru Betty Hennings”.
Margrethe Fibiger.
Jan Maclaren: Under den vilde Rosenbusk.
Autoriseret Oversættelse af Sofie Bruun.
Hvor er det dog forfriskende at komme op i denne skotske Højfjeldsluft, efter at saa mange af vore moderne Forfattere har spærret os inde i kvalme Stuer, i Landevejskroer eller i parfumemættede Saloner.
Mange vil maaske blinke med Øjnene, blændede af dette rene og derfor uvante Lys.
Hver Skikkelse træder frem saa fast formet og saa skarpt skaaret, at man aldrig senere kan faa dem drevet ud af sin Erindring.
Ikke fordi de høre til Undtagelserne, men netop fordi de er jevne, tarvelige Hverdagsmennesker, der slide for Brødet i Drunetochtys lille, afsidesliggende Landsby.
Det er ikke de sammensatte Naturers indviklede Sjæleliv, som her redes ud for Læserens Øjne. Det er de enkelte, store, almenmenneskelige Følelser, der rager højt op over Døgnets Travlhed, og som gør disse Højskotter i Drunetochty til noget andet og mere end blot duknakkede Arbejdstrælle.
Fru Sofie Bruun i Levring har indlagt sig stor Fortjeneste ved at bringe os den udmærkede, skotske Forfatters Bog i en fortrinlig Oversættelse, og hun har tilvisse Ret, naar hun mener, at der er Slægtskab mellem disse skotske Bønder og vor egen, sundttænkende og sundtfølende Landbostand.
