Fru Sofie Horten
er en af de faa danske Kvinder, der beskæftiger sig med, ja lever af Journalistik. Da hun som gift har boet i Sverrig og er det svenske Sprog fuldt ud mægtig, er hun ganske naturlig kommen ind paa at oversætte fra Svensk til Dansk, og bekendte Forfattere som Ernst Ahlgreen m. fl. foreligger for Publikum, oversatte af Sofie Horten. Det var først, da hun blev ene og maatte ernære sig selv og sin Søn, at hun paabegyndte sin Translatricevirksomhed og derefter slog ind paa Journalistiken, som Korrespondent til forskellige Provinsblade. Efterhaanden som Mærket S-h. blev kendt og skattet ude i Provinserne, blev hun fast lønnet Journalist og Feuilletonist ved en hel Del Blade. I sine Artikler fortæller hun om, hvad der rører sig i København i alle mulige Sfærer, kunstneriske, litterære og politiske, hvad København morer sig med, hvad det mener om forskellige Forhold, hvilken Stemning, der betager det ved de skiftende Aarstider, - og hvad der ellers kan interessere et Provinspublikum at erfare fra Hovedstaden. Foruden sin Journalistvirksomhed har Fru Horten med stor Energi deltaget i, hvad der har rørt sig i København af aandeligt Liv, hvilket særligt sætter hende i Stand til at fremstille det for andre. Kvindesagen har i hende, nærmest ved det Eksempel, hun har givet, haft en varm Forkæmperinde, og baade Valgretsforeningen, Kvindelig Fremskridtsforening og Kvindebladet har hun ved enhver Lejlighed ydet den Hjælp, hun har set sig i Stand til. I de sidste Aar har hun paa Initiativ af Frøken Alli Trygg fra Finland - bekendt for sine filantropiske Foretagender - først sammen med en anden Dame, nu ene, udgivet et Juleblad for Børn. Dette har hidtil været vellykket; smukke Billeder og letfattelige Fortællinger af vore første Kunstnere og Forfattere har Fru Horten, med Sans for Børnenes Smag, flettet sammen til et hyggeligt lille Ensemble. Men ikke alene ved Navnet Sofie Horten paa „Børnenes Julehilsen”, der spredes i mange Tusinde ud over Landet ved Juletid, er hun kendt af alle de Smaa, herinde kender de hende dog bedst fra hendes frivillige og anstrengende Virksomhed for at skaffe Kommuneskolebørn Sommerophold paa Landet i Ferien. For denne Virksomhed vil hvert Aar Masser af smaa Væsner sende hende en venlig Tanke, og deres Forældre vil føle Taknemlighed mod hende, der for en stor Del bidrager til, at deres Børn kommer tilbage til Hjemmet og Skolen med forfriskede fysiske og aandelige Kræfter. Endvidere kun dette om Fru Horten, at hendes Hjem er særlig hyggeligt og gæstfrit, thi hun er ved Siden af sin Virksomhed udadtil en god Økonom og en dygtig Husmoder, og hun forstaar at samle i sit Hjem en behagelig Vennekreds, af hvilken En her tillader sig at takke Fru Horten baade for de hyggelige Aftener i Hjemmet og for de mangeartede Interesser og Fællesarbejder udenfor dette.
